重逢江南，李龟年与杜甫的唐音悠扬——拼音版赏析

jiāng nán féng lǐ guī nián

qí wáng zhù chǔ zhù luó chéng ， dì zǐ xiāng yuán qǐng lǐ jīng 。

岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。

zhèng shì jiāng nán hǎo fēng jǐng ， luò huā shí jié yòu féng jūn 。

正是江南好风景，落花时节又逢君。

pīn yīn xiě zhèng

jiāng nán féng lǐ guī nián

qí wáng zhù chǔ zhù luó chéng

qí wáng zhù lǐ xún cháng jiàn

cuī jiǔ táng qián jǐ dù wén

zhèng shì jiāng nán hǎo fēng jǐng

luò huā shí jié yòu féng jūn

gǔ shī yuán wén

jiāng nán féng lǐ guī nián

táng dài：dù fǔ

qí wáng zhù lǐ xún cháng jiàn ， cuī jiǔ táng qián jǐ dù wén 。

zhèng shì jiāng nán hǎo fēng jǐng ， luò huā shí jié yòu féng jūn 。

bèi zhù

李龟年：唐朝开元、天宝年间的著名乐师，擅长唱歌。因为受到皇帝唐玄宗的宠幸而红极一时。“安史之乱”后，李龟年流落江南，卖艺为生。

岐王：唐玄宗李隆基的弟弟李范，被封为岐王，以好学爱才著称，雅善音律。

寻常：经常。

崔九：崔涤，在兄弟中排行第九，中书令崔湜的弟弟。玄宗时，曾任殿中监，出入禁中，得玄宗宠幸。崔姓，是当时一家大姓，以此表明李龟年原来受赏识。

江南：这里指今湖南省一带。

落花时节：暮春，通常指阴历三月。落花的季节，即暮春，喻国运衰微，人生落魄，盛时不再。

君：指李龟年。

fān yì

当年在岐王宅里，常常见到你的演出；

在崔九堂前，也多次欣赏你的艺术，欣赏你美的歌喉和精湛的技艺。

眼下正是江南暮春的落花时节，没有想到能在这时巧遇你这位旧识。

shǎng xī

诗是感伤世态人生的。开首二句是追忆昔日与李龟年的接触，寄寓诗人对开元初年鼎盛的眷怀；后两句是对国事凋零，艺人颠沛流离的感慨。仅仅四句却概括了整个开元时期（注：开元时期为713年—741年）的时代沧桑，人生巨变。语极平淡，内涵却无限丰满。

李龟年是开元时期“特承顾遇”的著名歌唱家。杜甫初逢李龟年，是在“开口咏凤凰”的少年时期，正值所谓“开元全盛日”。当时王公贵族普遍爱好文艺，杜甫即因才华早著而受到岐王李隆范和中书令崔涤的延纳，得以在他们的府邸欣赏李龟年的歌唱。而一位杰出的艺术家，既是特定时代的产物，也往往是特定时代的标志和象征。在杜甫心目中，李龟年正是和鼎盛的开元时代、丰富多彩的精神生活联系在一起的。几十年之后，他们又在江南重逢。这时，遭受了八年安史之乱的唐朝业已从繁荣昌盛转入衰落，他们二人的晚景也颇为凄凉。这种会见，自然很容易触发杜甫胸中本已郁积的无限沧桑之感。

“岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。”诗人虽然是在追忆往昔与李龟年的接触，流露的却是对“开元全盛日”的深情怀念。这两句下语似乎很轻，含蕴的感情却深沉而凝重。“岐王宅里”、“崔九堂前”，在富丽堂皇的建筑辉映下，有两个风流倜傥、光彩照人的艺术家出入其间，常和闻名遐迩的诗人见面，彼此肝胆相照，同赏共析，说天艺地道友情，亲密无间，这在封建社会里，是非常难得的。可是，这种天伦之乐，随着龟年“流落江南”四个字的出现，戛然而止，一下子把读者带进无限的惆怅和深长的思索中。

后两句“正是江南好风景，落花时节又逢君。”风景秀丽的江南，在承平时代，原是诗人们所向往的作快意之游的所在。诗人真正置身其间，所面对的竟是满眼凋零的“落花时节”和皤然白首的流落艺人。“落花时节”，如同是即景书事，又如同是别有寓托，寄兴在有意无意之间。这四个字，暗喻了世运的衰颓、社会的动乱和诗人的衰病漂泊。而且，恰恰是又逢落花时节，又逢李龟年，寄寓着诗人对往昔岁月的无限怀念；同时，对国运衰微、社会动乱和个人漂泊无定的悲哀也尽含其中。

从诗人的咏叹中，读者不难感觉到：诗人在对往昔与当今的咏叹中，特别突出了对开元盛世的无限怀念。这就透露出一点：尽管在安史之乱以后，杜甫过上了颠沛流离的生活，但他依然眷恋着那个盛世，这也是贯穿全诗的背景。

这首诗跨越了几十年的时代沧桑，社会变迁，景物的描写寓含着深沉的时代感慨，写得非常含蓄深沉，耐人寻味。