《求《我只在乎你》日文歌词，附罗马音及中文翻译》

《我只在乎你》日文歌词、罗马音与中文翻译

在悠扬的旋律中，邓丽君用她那温婉动人的嗓音，唱出了无数人心底的柔情与执着。这首《时の流れに身をまかせ》（《我只在乎你》）不仅在日本歌坛上大放异彩，更跨越国界，成为华语乐坛的经典之作。今天，就让我们一起走进这首歌曲的世界，感受那份跨越时光的情感力量。

日文歌词

もしもあなたと逢（あ）えずにいたら

moshimo anatato aezuni itara

私（わたし）は何（なに）をしてたでしょうか

watashiwa naniwo shitetadesyouka

平凡（へいぼん）だけど誰（だれ）かを愛（あい）し

heibon dakedo darekawo aishi

普通（ふつう）の暮（くら）ししてたでしょうか

hutsuuno kurashi shitetadesyouka

時（とき）の流（なが）れに身（み）をまかせ

tokino nagareni miwomakase

あなたの色（いろ）に染（そ）められ

anatano iro ni somerare

一度（いちど）の人生（じんせい）それさえ

ichidono jinsei soresae

捨（す）てることもかまわないわ

suterukotomo kamawanaiwa

だから お願（ねが）い そばに置（お）いてね

dakara onegai sobanioitene

今（いま）はあなたしか愛（あい）せない

imawa anatashika aisenai

もしも あなたに嫌（きら）われたなら

moshimo anatani kirawaretanara

明日（あした）という日（ひ） 失（な）くしてしまうわ

ashitatoiuhi nakushiteshimauwa

約束（やくそく）なんか いらないけれど

yakusokunanka iranaikeredo

想（おも）い出（で）だけじゃ 生（い）きてゆけない

omoidedakejya ikiteyukenai

時の流れに身をまかせ

tokino nagareni miwomakase

あなたの胸（むね）に寄（よ）り添（そ）い

anatano muneni yorisoi

綺麗（きれい）になれたそれだけで 命（いのち）さえもいらないわ

kireininareta soredakede inochisaemo iranaiwa

だから お願い そばに置いてね

dakara onegai sobani oitene

今（いま）はあなたしか見（み）えないの

imawa anatashika meenaino

罗马音

moshimo anatato aezuni itara

watashiwa naniwo shitetadesyouka

heibon dakedo darekawo aishi

hutsuuno kurashi shitetadesyouka

tokino nagareni miwomakase

anatano iro ni somerare

ichidono jinsei soresae

suterukotomo kamawanaiwa

dakara onegai sobanioitene

imawa anatashika aisenai

moshimo anatani kirawaretanara

ashitatoiuhi nakushiteshimauwa

yakusokunanka iranaikeredo

omoidedakejya ikiteyukenai

tokino nagareni miwomakase

anatano muneni yorisoi

kireininareta soredakede inochisaemo iranaiwa

dakara onegai sobani oitene

imawa anatashika meenaino

中文翻译

如果没有遇见你，我将会是在哪里？

日子过得怎么样？人生是否要珍惜？

也许认识某一人，过着平凡的日子，

不知道会不会，也有爱情甜如蜜。

任时光匆匆流去，我只在乎你，

心甘情愿感染你的气息。

人生几何能够得到知己？

失去生命的力量也不可惜。

所以啊，我求求你，请你留在我的身边，

如今我只深深地爱着你。

如果你开始对我厌倦的话，

我将失去所有的明天。

虽然不需要约定，

可是我不能依靠回忆活下去。

任时光匆匆流去，

在你的胸前紧紧依偎，

只要能保持美丽，

生命已经不再重要。

所以啊，我求求你，

请你留在我的身边，

如今我的眼中只有一个你。

这首歌曲用简洁而深情的歌词，描绘了一段深刻的爱情故事。从“如果没有遇见你”的假设开始，歌词表达了主人公对爱情的向往与珍惜。邓丽君用她那温柔而坚定的声音，将这份深情演绎得淋漓尽致。

歌词中的“任时光匆匆流去，我只在乎你”这一句，成为了无数人心中的经典台词。它传达了超越时间的情感，即使岁月流逝，爱情依然如初。这种对爱情的执着与坚定，深深打动了每一个听众的心。

而“在你的胸前紧紧依偎，只要能保持美丽，生命已经不再重要”这几句，则展现了爱情的伟大与无私。为了心爱的人，主人公愿意放弃一切，甚至生命本身。这种爱情的力量，让人感受到生命的真谛与价值。

总的来说，这首《我只在乎你》不仅是一首动人的歌曲，更是一部关于爱情与生命的诗篇。它让我们明白，真正的爱情是不受时间与空间限制的，是超越生命本身的伟大存在。当我们遇到那个对的人时，无论面对怎样的挑战与困难，都愿意为了对方而付出一切。

在忙碌与喧嚣的现代生活中，这首歌曲如同一股清流，温暖着每一个渴望爱情与美好的心灵。它让我们相信，无论世界如何变化，爱情的力量将永远存在，指引着我们前行。

再次聆听这首《我只在乎你》，感受那份跨越时光的情感力量吧！让我们在忙碌与疲惫中，找到那份属于自己的爱情与美好。