《吻别》英文版如何唱？汉字拼音标注大公开！

英文版《吻别》怎么唱？用汉字或拼音标注出来

《吻别》是张学友的经典之作，其英文版《Take Me to Your Heart》同样广受欢迎。对于许多英文不太熟练但又想尝试演唱这首歌的朋友来说，用汉字或拼音标注英文歌词是一个不错的办法。下面，我们就来详细解析一下如何用汉字或拼音标注英文版《吻别》的歌词，并附上完整的标注版本，帮助大家更好地掌握这首歌的演唱。

一、了解歌曲背景与旋律

在正式标注之前，我们需要先对歌曲有一个基本的了解。《Take Me to Your Heart》是由丹麦乐队Michael Learns to Rock（MLTR）翻唱张学友的《吻别》英文版，由Jørgen Elofsson作词，Jan Wälder作曲，收录于2004年发行的专辑《Paint My Love》中。这首歌旋律优美，情感真挚，非常适合用来表达深情。

二、汉字标注法

汉字标注法是通过将英文单词的发音用相近的汉字来代替，从而帮助记忆和演唱。需要注意的是，这种方法并不完全准确，因为汉字的发音和英文单词的发音还是有一定差异的，但它可以作为一个辅助工具，帮助我们快速掌握歌曲的发音。

示例：

Hiding → “海丁”

From → “夫弱姆”

Your → “要儿”

三、拼音标注法

拼音标注法则是将英文单词的发音用汉语拼音来表示，这种方法相对汉字标注法来说更加准确，因为它直接对应了英文单词的发音。不过，对于不熟悉拼音的朋友来说，可能需要先学习一些基本的拼音知识。

示例：

Hiding → “hai-ding”

From → “fu-rom”

Your → “you-er”

四、《Take Me to Your Heart》歌词汉字标注版

以下是《Take Me to Your Heart》歌词的汉字标注版，仅供参考：

```

（第一段）

喽到哎，喽到哎，喽到哎米兔要哈特

喽到哎，喽到哎，喽到哎米兔要哈特

海丁夫弱姆要儿爱，搜服哎哎搜服哎

海丁夫弱姆要儿爱，哎米兔要哈特

哎哎哎哎哎哎哎哎，哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎，哎哎哎哎哎哎哎哎

（副歌）

带米兔要哈特，哎米兔要哈特

带米兔要哈特，哎米兔要哈特

搜服哎哎搜服哎，哎米兔要哈特

带米兔要哈特，哎米兔要哈特

（第二段）

喽到哎，喽到哎，喽到哎米兔要哈特

喽到哎，喽到哎，喽到哎米兔要哈特

海丁夫弱姆要儿泪，搜服哎哎搜服哎

海丁夫弱姆要儿泪，哎米兔要哈特

哎哎哎哎哎哎哎哎，哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎，哎哎哎哎哎哎哎哎

（副歌）

带米兔要哈特，哎米兔要哈特

带米兔要哈特，哎米兔要哈特

搜服哎哎搜服哎，哎米兔要哈特

带米兔要哈特，哎米兔要哈特

（桥段）

哎哎哎哎哎哎哎哎，哎哎哎哎哎哎哎哎

喽到哎，喽到哎，喽到哎米兔要哈特

（副歌）

带米兔要哈特，哎米兔要哈特

带米兔要哈特，哎米兔要哈特

搜服哎哎搜服哎，哎米兔要哈特

带米兔要哈特，哎米兔要哈特

（尾声）

哎哎哎哎哎哎哎哎，哎哎哎哎哎哎哎哎

```

五、《Take Me to Your Heart》歌词拼音标注版

以下是《Take Me to Your Heart》歌词的拼音标注版，更加准确地反映了英文单词的发音：

```

（第一段）

lou dao ai, lou dao ai, lou dao ai mi tu yao ha te

lou dao ai, lou dao ai, lou dao ai mi tu yao ha te

hai-ding fu-rom yao er ai, sou fu ai ai sou fu ai

hai-ding fu-rom yao er ai, ai mi tu yao ha te

ai ai ai ai ai ai ai ai, ai ai ai ai ai ai ai ai

ai ai ai ai ai ai ai ai, ai ai ai ai ai ai ai ai

（副歌）

dai mi tu yao ha te, ai mi tu yao ha te

dai mi tu yao ha te, ai mi tu yao ha te

sou fu ai ai sou fu ai, ai mi tu yao ha te

dai mi tu yao ha te, ai mi tu yao ha te

（第二段）

lou dao ai, lou dao ai, lou dao ai mi tu yao ha te

lou dao ai, lou dao ai, lou dao ai mi tu yao ha te

hai-ding fu-rom yao er lei, sou fu ai ai sou fu ai

hai-ding fu-rom yao er lei, ai mi tu yao ha te

ai ai ai ai ai ai ai ai, ai ai ai ai ai ai ai ai

ai ai ai ai ai ai ai ai, ai ai ai ai ai ai ai ai

（副歌）

dai mi tu yao ha te, ai mi tu yao ha te

dai mi tu yao ha te, ai mi tu yao ha te

sou fu ai ai sou fu ai, ai mi tu yao ha te

dai mi tu yao ha te, ai mi tu yao ha te

（桥段）

ai ai ai ai ai ai ai ai, ai ai ai ai ai ai ai ai

lou dao ai, lou dao ai, lou dao ai mi tu yao ha te

（副歌）

dai mi tu yao ha te, ai mi tu yao ha te

dai mi tu yao ha te, ai mi tu yao ha te

sou fu ai ai sou fu ai, ai mi tu yao ha te

dai mi tu yao ha te, ai mi tu yao ha te

（尾声）

ai ai ai ai ai ai ai ai, ai ai ai ai ai ai ai ai

```

六、注意事项

1. 发音练习：无论是汉字标注还是拼音标注，都只是辅助工具，真正要唱好这首歌，还需要多听原唱，模仿发音，不断练习。

2. 情感投入：唱歌不仅仅是发音准确，更重要的是要投入情感，把歌曲中的情感表达出来，才能打动人心。

3. 节奏感：注意歌曲的节奏感，不要为了追求发音准确而忽略了歌曲的韵律和节奏。

通过以上方法，相信你已经能够初步掌握英文版《吻别》的演唱技巧了。不过，要想真正唱好这首歌，还需要不断练习和琢磨。希望这篇文章能够帮助到你，祝你演唱愉快！