深度解读《清平乐·村居》：注释详尽+译文优美，带你领略古词之美

《清平乐·村居》是宋代大词人辛弃疾的佳作，这首词通过细腻而生动的笔触，描绘了一幅宁静祥和的农村生活画卷。下面，我们将从注释和译文两个方面，对这首词进行详细解读，让您能够轻松理解并感受其中的美好意境。

注释详解

清平乐：首先，我们需要明确“清平乐”是这首词的词牌名，类似于现代歌曲的曲调名，它规定了词的格式和韵律。而“村居”则是这首词的题目，直接点明了词所描绘的内容——乡村生活。

茅檐：指的是用茅草搭建的屋檐，这种简朴的建筑材料，在宋代农村极为常见，体现了乡村的质朴与宁静。

溪上青青草：这句描述了小溪边长满了翠绿的青草，生机勃勃，春意盎然。青草与溪水相映成趣，共同营造出一个清新宜人的自然环境。

吴音：由于辛弃疾写此词时居住在江西上饶，这一带在春秋时属于吴国，因此当地的方言被称为“吴音”。这里用“吴音”不仅指方言，也增添了地域特色和文化底蕴。

相媚好：指老两口互相逗趣取乐，表现出他们晚年生活的和谐与幸福。

翁媪（ǎo）：在古代，这是对老年夫妇的尊称，这里特指词中的老翁和老妪。

锄豆：指的是在豆田里锄草，这是农村常见的农活之一，体现了大儿子的勤劳。

织鸡笼：二儿子正在编织鸡笼，这是一项需要细致手工的农家活计，展现了中儿子的心灵手巧。

亡赖：此处的“亡”通“无”，“亡赖”即顽皮、淘气的意思，用来形容小儿子天真无邪、活泼可爱的样子。

卧：在这里是趴的意思，小儿子横卧在溪头草丛中剥莲蓬的悠闲姿态，跃然纸上。

译文通解

现在，让我们将这首词翻译成通俗易懂的白话文，以便更好地感受其中的韵味。

草屋的屋檐又低又小，紧挨着它的是一条清澈见底的小溪，溪边长满了绿油油的青草。一对满头白发的老夫妇，正用吴地方言聊着天，他们的声音里带着几分醉意，听起来更加温柔和谐。这是谁家的老两口呢？他们看起来那么幸福，那么满足。

大儿子已经长成了家里的主要劳动力，他正忙着在溪东的豆田里锄草，汗水浸湿了衣衫，但脸上洋溢着满足的笑容。二儿子也不甘示弱，他年纪虽小，但已经能够帮忙做一些家务了。此刻，他正坐在家里，认真地编织着鸡笼，手指灵巧地穿梭在竹篾之间。

最让人喜爱的是那顽皮的小儿子，他不懂什么农活，只知道尽情地玩耍。此刻，他正横卧在溪头的草丛中，身边堆满了刚摘下的莲蓬。他懒洋洋地趴着，一边剥着莲子，一边享受着这无忧无虑的童年时光。

赏析与感受

《清平乐·村居》不仅是一幅生动的农村风俗画，更是辛弃疾内心情感的真实写照。他通过细腻的笔触，将农村生活的点点滴滴描绘得淋漓尽致，让人仿佛置身于那个宁静祥和的小村庄中。

词的上片主要描绘了乡村的自然环境和老夫妇的幸福生活。开篇“茅檐低小，溪上青青草”便勾勒出一幅清新秀丽的画面，为全词奠定了基调。接着通过“醉里吴音相媚好”一句，展现了老夫妇晚年生活的和谐与幸福。他们虽然年迈，但心态年轻，相互逗趣取乐，充满了生活情趣。

词的下片则集中描写了这家农户的三个儿子。大儿子勤劳能干，二儿子心灵手巧，小儿子天真活泼。这三个儿子各自忙碌着自己的事情，共同构成了农村生活的丰富多彩。特别是对小儿子的描绘，“最喜小儿亡赖，溪头卧剥莲蓬”一句，更是将他的顽皮可爱展现得淋漓尽致。

整首词通过对农村景象和人物形象的生动描绘，表达了辛弃疾对农村生活的喜爱和向往。他向往那种宁静祥和、自给自足的田园生活，认为那才是人生的真谛所在。同时，这首词也反映了辛弃疾对当时社会现实的深刻洞察和批判。他通过描绘农村生活的美好与和谐，反衬出官场的黑暗与腐败，表达了自己对现实的不满和抗争。

总的来说，《清平乐·村居》是一首充满生活气息和人文情怀的佳作。它以生动的形象和流畅的语言，展现了农村生活的美好与和谐，让人感受到了词人对田园生活的热爱和向往。同时，它也引发了我们对现实生活的深刻思考和对人生价值的重新审视。